Vendredi 11 septembre 2009
Bonjour à tous !
La team x-DramasLove-x recrute :)
Nous sommes actuellement à la recherche de traducteur, checkeurs et d'uploadeurs.
Si vous voulez faire partis d'une team, c'est l'occasion ! ;)
Ce dont on a besoin :
2 traducteurs :
pour Itazura na Kiss.
2 checkeurs qui travailleront sur Itazura na Kiss, Ice World.
1 uploadeur qui se chargera de poster nos releases sur megaupload.
Quelles compétences ???
Les traducteurs : jap-français ; anglais-français.
Il ne s'agit pas de faire du mot à mot mais de comprendre et d'adapter ce qui est dit dans un bon français. Traduire un épisode peut demander beaucoup de travail.
Les checkeurs : avoir une bonne maîtrise du français, être bon en orthographe, grammaire et conjugaison...
On vous formera sur l'utilisation des logiciels, donc pas d'inquiétude.
Si vous êtes motivé, envoyez un mail à x-DramasLove-x@live.fr.
Ce qu'il vous faut pour intégrer la team : de la motivation, un peu de temps à consacrer à la team, et aimer les projets. Tous les projets choisis par notre team sont des projets que nous aimons
et qui nous tiennent à coeur.
Merci d'avance pour votre aide. :)
Ninis
Par x-DramasLove-x Fansub
-
Publié dans : News
1
-
Recommander
Annyong Haseyo !!! :)
Pour commencer la journée, voici la sortie de l'épisode 5 de Hello God
en vostfr. Encore un épisode riche en émotion. Je trouve ce drama vraiment humain et les acteurs sont fabuleux, surtout l'acteur qui joue Haru. Il a pas un rôle facile. Je me demande bien
pourquoi on ne le voit pas plus dans les dramas :( Les épisodes seront bientôt en DDL ^^
L'épisode 6 est actuellement en cours de traduction.
Prochainement, sortie de l'épisode 3 de Itazura na Kiss. ^^
A bientôt :)
Par x-DramasLove-x Fansub
-
Publié dans : Releases
6
-
Recommander
Coucou tout le monde !
Aujourd'hui, sortie de Ice World épisode 7 en vostfr. L'épisode est vraiment super ! Certaines questions sont résolues, d'autres énigmes apparaissent. Qui est vraiment le coupable ? Le
réalisateur prend plaisir à nous embrouiller, et on ne sait plus qui croire. A vous de vous faire votre propre avis. Voici le torrent : *
Sinon, bonne nouvelle. Hello God épisode 5 sort probablement dans le courant de la semaine prochaine. Ca dépendra de ma motivation pour le checker.
Pour les épisodes 3 et 4, les DDL seront disponibles lorsque notre uploadeuse reviendra de vacances ^^ Donc dans moins de 2 semaines ;)
Itazura na Kiss 3 est toujours en cours de check. C'est que le fansub prend du temps. D'ailleurs, si vous voulez en savoir plus sur notre travail, voici un article qui a été rédigé par une membre
de la team de asia powa, très bien écrit ^^ Je vous laisse le lire "http://leblogdemaud.wordpress.com/2009/08/11/fansub-teams-comment-font-elles/".
Sur ce, je vous dis à la semaine prochaine pour la sortie de Hello God 5 en vostfr ^^
Ninis de la team x-DramasLove-x :)
Par x-DramasLove-x Fansub
-
Publié dans : Releases
0
-
Recommander
Hello tout le monde !!
Alors, ces vacances ?
Ce soir, je vous annonce la sortie de Hello God épisode 4, depuis le temps qu'on l'attendait. Cet épisode est encore riche en émotion, et de révélation :) Haru est de plus en plus attachant.
Ce mois d'août, la team est en vacances, ce qui veut dire pas de sortie avant le mois de septembre. Sauf pour Ice World 7, qui sortira soit cette semaine, ou soit la semaine prochaine. Hello God
épisode 5 est en cours de traduction mais étant donné que la personne traductrice s'en va en vacances pendant 2 semaines, le drama sera en stand-by. Idem pour Ice World, l'épisode 8 est en
ce moment en cours de traduction. En ce qui concerne Itazura na Kiss, l'épisode 5 et 6 sont en cours de traduction.
Voilà pour les dernières nouvelles :)
Vous pouvez d'ors et déjà télécharger l'épisode 4 en torrent de Hello God ici. Sur ce, je vous souhaite un bon visionnage de notre release !
Ninis
Par x-DramasLove-x Fansub
-
Publié dans : Releases
3
-
Recommander
Bonsoir à tous !!!
Ce soir, la team vous annonce deux nouvelles sorties. D'abord celle de l'épisode 2 de Itazura na Kiss. La pauvre Kotoko essaie tant bien que mal à se faire accepter par Naoki. Ce dernier continue
à l'ignorer et à se moquer d'elle. Mais Kotoko ne se laisse pas faire et décide de défier la classe A, ou plutôt Naoki, durant une course de relais. Cette course sera l'objet d'un pari entre les
deux. Pour savoir ce qui est mis en jeu, regardez cet épisode ;)
Et enfin, l'épisode 6 de Ice World. Très fort en révélation !!!!! Je ne vous en dis pas plus !
Pour ce qui est de Hello God, notre traductrice a repris du service ;) La suite sera pour bientôt.
L'épisode 3 de Itazura na Kiss est parti en checkage et l'épisode 7 de Ice World est en QC. Sortie prochainement ^^
Pour les torrents de nos releases, c'est ici : épisode 2 Itazura na
Kiss ; épisode 6 Ice World.
Retrouvez-les en streaming sur notre compte veoh et sur celui de Peluchette.
Sur ce, nous vous souhaitons un très bon dramatage ^^
La team
Par x-DramasLove-x Fansub
-
Publié dans : Releases
0
-
Recommander
